dimarts 12 de març de 2013
Thierry
Binisti. França/Israel/Canadà, 2011
amb: Agathe Bonitzer, Mahmoud Shalaby i Hiam Abbass
VO en francès, hebreu i àrab amb subtítols en castellà. 99
minuts
Tal és
una jove francesa que viu a Jerusalem. Quan un
atemptat
suïcida trastorna la seva existència, decideix escriure
una
carta a un palestí imaginari, la posa dins d’una
ampolla
i li demana al seu germà que la llenci al mar prop de
Gaza.
Sorprenentment, rebrà la resposta d’un enigmàtic “gazaman”.
«L’única manera de donar sentit als sentiments contradictoris
que vivien en el meu interior era a través de la ficció i sota
la
forma del diàleg», raona l’escriptora francesa
Valérie Zenatti,
que el
2005 va publicar la novel·la en què es basa el film, a
partir
dels seus records d’Israel, on va viure entre els 13 i els
21
anys. «Fou l’època en què va despertar la meva
consciència
política.» I afegeix: «A ambdós costats hi ha gent que només veu
l’altre com un ens hostil, salvatge i indiferent.»
Thierry Binisti
també
tenia els seus motius per dur el llibre a la pantalla:
«Tant a Israel com a Cisjordània no existeix únicament la
preocupació
política. També viuen, s’enamoren i satisfan els seus desitjos.
Tenia ganes de mostrar-ho. Quan vaig descobrir el llibre,
vaig tenir la sensació de que expressava un estat d’ànim i una
mirada molt propera a la meva, el desig d’estar a favor dels dos
costats, d’atorgar la paraula a personatges que mai no tenen la
possibilitat real de parlar ni d’entendre’s.»
