dimarts 14 de març de
2017
amb:
Soria Zeroual, Zita Hanrot i Kenza Noah Aïche
VO en francès i àrab amb subtítols en castellà. 79 minuts
Inspirada lliurement en les obres de Fatima Elayoubi, Fatima
és la història d’una mare que lluita sola per treure endavant
les seves filles en un país del qual desconeix l’idioma. Una
història de petits fracassos i de grans guanys: la història
d’una mare.
Fatima és l’adaptació
cinematogràfica dels poemaris Pierre
à
la lune i Enfin je peux marcher toute seule. La seva autora, Fatima
Elayoubi, és marroquina. Sense saber l’idioma, va emigrar
a França seguint el seu marit a principis dels vuitanta.
Elayoubi ha treballat a París com a dona de la neteja. Va
començar a escriure un diari en àrab el 2001, quan es recuperava
d’una caiguda causada per l’esgotament al que la
sotmetia la seva feina. Després de pelegrinar per nombrosos
hospitals, on no eren capaços d’identificar la seva dolença,
una metgessa de Nanterre va traduir els seus escrits al francès
i li va trobar el diagnòstic: «Les radiografies no revelen res,
però el seu neguit és el d’una mare que pateix, perquè per
alimentar
les seves filles tan sols
disposa del seu cos ferit», diuen uns
versos de Pierre à la lune.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada